LATIHAN PENGUKUHAN PERIBAHASA
LATIHAN 2

1. seperti mendukung biawak hidup

-membuat pekerjaan yang menyusahkan diri.

-Perbuatan awak menyertai kongsi gelap itu bagaikan mendukung biawak hidup.

2. sudah jatuh ditimpa tangga

-menerima nasib malang/ kesusahan yang bertimpa-timpa/ berterusan.

-Hidupnya bagaikan sudah jatuh ditimpa tangga kerana selepas kematian anaknya, dia kematian isterinya pula.

3. kera di hutan disusukan, anak di rumah mati kelaparan

-mengutamakan orang lain daripada keluarga sendiri.

-Sikap Abu membiayai pengajian gadis itu bagaikan kera di hutan disusukan, anak di rumah mati kelaparan kerana keluarganya sendiri hidup dalam kedaifan.

4. ditelan mati emak, diluah mati bapak

-dalam keadaan serba salah.

-Sam Chong tidak tahu membuat pilihan untuk mengikut ibunya atau bapanya setelah mereka bercerai kerana ditelan mati emak, diluah mati bapa.

5. kalau tidak berada-ada, masakan tempua bersarang rendah

-berbuat baik kerana sesuatu sebab yang tersembunyi.

-Saya tahu, Sabrina berbuat baik untuk memikat Manprit kerana kalau tidak berada-ada, masakan tempua bersarang rendah.

6. bagaikan anjing dengan bayang-bayang

-orang yang tamak akan rugi.

-Jangan terlalu tamak bagaikan anjing dengan bayang-bayang, nanti kamu sendiri yang rugi.

7. sekilas ikan di air, sudah kutahu jantan betina

-telah tahu keadaan sebenar walaupun hanya melihat luarannya sahaja.

-Saya tahu tujuan kamu datang ke rumah saya kerana sekilas ikan di air, sudahku tahu jantan betina.

8. genggam bara api biar sampai menjadi arang

-membuat kerja bersungguh-sungguh sehingga mendatangkan hasil.

-Belajarlah dengan tekun hingga berjaya umpama genggam bara api biar sampai menjadi arang.

9. bagai mencurah air ke daun keladi

-membuat kerja dengan sia-sia.

-Nasihat guru kepadanya bagai mencurah air ke daun keladi kerana dia tidak pernah mahu mendengarnya.

10. kuman di seberang laut nampak, gajah di depan mata tak nampak

-kesalahan orang lain yang sedikit kita nampak tetapi kesalahan kita sendiri yang besar kita tidak nampak.

-Janganlah asyik menyalahkan orang lain dan bersikap kuman di seberang laut nampak, gajah di depan mata tak nampak.